Politiek Vertalings
What are the politics of translation?
Translation, in this sense, is about the creation of new cultural and political maps, the establishment of shared territories and of points of articulation, the development of a border reason, as opposed to the simple acceptance of the reason of the borders.
​
Politieke vertaling, onderskei van linguistiese vertaling, is 'n stel ontwrigtende en kommunikatiewe praktyke wat ontwikkel is deur aktiviste en gemeenskapsorganiseerders op voetsoolvlak om ongelykhede aan te spreek wat demokratiese beraadslaging belemmer en om magtige groepe te versoek om meer inklusief saam te werk met ontmagtigde ...
Wanneer professionele taalvertaaldienste gebruik word, is dit makliker vir leiers om ideale en oortuigings te bespreek en om 'n sterker verhouding te bou. Swak vertaling is 'n taalversperring wat leiers se vermoëns om hierdie verhoudings te vorm aansienlik kan beïnvloed.